Notification of Influenza Vaccination in Lishui
流行性感冒是由流感病毒引起的急性呼吸道传染病，传播迅速，涉及面广，危害大，易发生流行，特别是对体弱，免疫力低下儿童，慢性病患者以及老年人等高危人群，感染流感后易发生肺炎、心肌炎、中耳炎等并发症。 [Introduction to disease] Influenza is an acute respiratory infectious disease caused by influenza virus. It spreads rapidly, involves a wide range of areas, is harmful, and is prone to epidemics. It is especially high-risk for frail, immunocompromised children, patients with chronic diseases and the elderly. In the population, complications such as pneumonia, myocarditis, and otitis media are prone to occur after influenza infection.
Influenza vaccination is an effective way to prevent influenza.
[Target of Inoculation]
6 月龄以上人群，没有接种禁忌者，尤其推荐重点人群（免疫力较低的婴幼儿、孕妇、 60 岁以上的老人以及患有肺病、心血管疾病、肾病、肝病、血液病或代谢性疾病）的成人和儿童等接种流感疫苗，以减少感染流感的风险。 For people over 6 months of age, there is no contraindication to vaccination, especially for key populations (infants with lower immunity, pregnant women, elderly people over 60 years old, and those with lung disease, cardiovascular disease, kidney disease, liver disease, blood disease or metabolic Disease) for adults and children, to reduce the risk of getting flu.
[Function and use]
The vaccine is given once a year before the epidemic season, and immunity can last for one year. It is used to prevent and control influenza caused by influenza virus.
After vaccination, the vaccine is generally unresponsive and may cause local symptoms such as redness, swelling, and pain at the vaccination site, as well as other symptoms such as fever, headache, sweating, myalgia, and joint pain, which usually resolve without treatment. In case of other serious reactions or if you notice the notice is unclear, please contact the vaccinating doctor in time to handle it properly.
Those who are allergic to any component of the vaccine, such as excipients, eggs and other components, are prohibited; vaccination should be suspended during fever or acute infection.
因流感病毒变异快，每年的流行株不同，故每年需接种一次，接种后留观 30 分钟。 1. Because the influenza virus mutates quickly and the epidemic strain varies from year to year, vaccination is required once a year, and watch for 30 minutes after vaccination .
如需了解更多信息，请查看产品说明书。 2. For more information, please check the product manual. In case of conflict between the contents of this notice and the product manual, the product manual shall prevail.
本方已知上述知情同意书，确认受种者身体健康，符合接种条件，自愿自费接种疫苗。 3. The party knows the above informed consent form, confirms that the recipient is in good health, meets the vaccination conditions, and voluntarily vaccinates himself.
This party has read the above informed consent, confirming that the recipient is in good health, meets the conditions for vaccination, and voluntarily vaccinates at his own expense.
For the specific types and prices of the second-class vaccines, please refer to the vaccination clinic publicity materials.
Seed recipient signature: contact number: date: year month day
以下由接种医生填写-------------------- ---------------- The following is filled in by the vaccination doctor --------------------
接种医生签名： Vaccination site (marked √): upper left, upper right, lower left, lower right Signature of vaccination doctor: